1 00:00:00,000 --> 00:00:01,730 Del contenido de la parte anterior: 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,130 - ¡Firma el papel! - Pero no puedo agente. Seré un outsider como tú. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,280 Estados Unidos su gobierno lo confirma 4 00:00:07,281 --> 00:00:09,080 que la alianza -dijo Elizabeth Keen-. 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,820 Peter es solo una carga para nosotros. 6 00:00:10,850 --> 00:00:13,580 Tal vez puedas arreglarlo nuestro problema. 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,730 dejo al director a un lugar seguro. 8 00:00:37,240 --> 00:00:38,500 Tenemos 20 minutos. 9 00:00:38,530 --> 00:00:41,506 Hay 3 cadáveres en la sala, y 1 en el dormitorio. 10 00:00:41,507 --> 00:00:44,160 El tiempo apremia, así que aquí no. cortarles los dedos. 11 00:00:44,190 --> 00:00:46,090 Están en camino Los tapiceros también. 12 00:00:46,160 --> 00:00:49,791 Pido una limpieza a fondo. Cheyenne haz las ventanas, Haunani el piso. 13 00:00:49,792 --> 00:00:51,910 Nos quedan 18 minutos, señoras. 14 00:00:51,940 --> 00:00:53,330 ¡Empezar a trabajar! 15 00:01:21,320 --> 00:01:24,500 Estás de suerte, vieja. Te dejaremos vivir 16 00:01:24,530 --> 00:01:26,800 para transmitirlo nuestro mensaje a Reddington. 17 00:01:27,130 --> 00:01:28,330 Háganos saber que lo sabemos. 18 00:01:39,518 --> 00:01:41,654 MUERTO 19 00:01:51,310 --> 00:01:52,310 ¿Estás escuchando? 20 00:01:53,730 --> 00:01:54,730 Sí. 21 00:01:57,080 --> 00:01:59,050 Sí, lo entiendo. 22 00:02:01,150 --> 00:02:03,280 Vamos, no hay problema. 23 00:02:03,470 --> 00:02:05,680 He estado esperando este día durante mucho tiempo. 24 00:02:06,530 --> 00:02:08,180 Estoy de camino a DC. 25 00:02:14,850 --> 00:02:17,350 - LA LISTA NEGRA - " Sr. Gregory Devry (Nº 95) " 26 00:02:17,375 --> 00:02:19,875 - S03E11 - 27 00:02:30,010 --> 00:02:31,680 desagradable, que tengo que pedir esto. 28 00:02:31,830 --> 00:02:34,220 Bueno, todavía tengo suerte Puedo decirlo yo mismo. 29 00:02:34,250 --> 00:02:37,270 16 pedidos más hace 1 semana acusado de asesinato. 30 00:02:37,310 --> 00:02:40,720 Mi propia arma y portar un arma. Todavía tengo mi licencia. 31 00:02:40,750 --> 00:02:42,480 Liz, has sido condenada por un tribunal de justicia. 32 00:02:42,890 --> 00:02:44,970 fue retirado la licencia para portar un arma. 33 00:02:45,000 --> 00:02:48,060 te lo tengo que confiscar todas las armas de fuego. 34 00:02:48,090 --> 00:02:50,650 Pero si voy al campo, tengo un arma ¿verdad? 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,480 Ahora eres consultor externo, no un agente. No se saldrá de la carretera. 36 00:02:54,510 --> 00:02:57,420 Pero sigue siendo extremadamente grande nos ayudará. 37 00:02:57,450 --> 00:03:00,470 - Puede perfilarse de manera impresionante. - ¡Paremos esto, por favor! 38 00:03:00,500 --> 00:03:03,460 Aprecio que intentes consolarme. ¡pero dejémoslo así! 39 00:03:04,010 --> 00:03:05,120 No tienes que retorcerte. 40 00:03:06,830 --> 00:03:08,120 Por eso tienes un lugar entre nosotros. 41 00:03:08,720 --> 00:03:11,600 juré que no lloraría así que seré breve. 42 00:03:15,730 --> 00:03:17,575 De todos modos ya estoy llorando... 43 00:03:17,576 --> 00:03:20,390 - Te amamos, agente Keen. - Te topaste con... 44 00:03:22,650 --> 00:03:24,400 Ya no soy un agente. 45 00:03:25,110 --> 00:03:28,140 todos ustedes Te puse en una situación difícil. 46 00:03:28,840 --> 00:03:33,590 Nunca entenderé por qué pero confías en mi inocencia. 47 00:03:33,620 --> 00:03:37,760 Incluso el Sr. Rulebook. 48 00:03:39,430 --> 00:03:41,360 Estaré eternamente agradecido. 49 00:03:42,540 --> 00:03:44,600 es un sentimiento terrible a buscar un compañero... 50 00:03:45,150 --> 00:03:46,920 especialmente si es inocente. 51 00:03:47,890 --> 00:03:53,860 He pasado muchos años en el FBI, pero Estoy muy orgulloso de tu trabajo. 52 00:03:57,850 --> 00:03:59,420 ¿Tienes alguna noticia? ¿Sobre Reddington? 53 00:04:00,440 --> 00:04:02,420 Eso creo estás exagerando. 54 00:04:02,450 --> 00:04:05,340 En tal situación, no hay Esa es una reacción exagerada. 55 00:04:09,180 --> 00:04:13,000 - Y las damas... - Son todas familia. sabes que nos encargaremos de ellos. 56 00:04:14,000 --> 00:04:15,190 Gracias querida. 57 00:04:21,300 --> 00:04:24,920 Hola Isabel. te lo advierto que está de mal humor. 58 00:04:29,160 --> 00:04:32,419 - ¿Qué sabes sobre la Isla Secreta? - Nunca he oído hablar de él. 59 00:04:32,420 --> 00:04:33,420 ¡Consejo! 60 00:04:34,120 --> 00:04:36,710 La reunión de la isla secreta un evento que 61 00:04:36,740 --> 00:04:40,370 cuando ciertas organizaciones criminales Las cabezas se juntan. 62 00:04:40,400 --> 00:04:42,630 ¡Esperemos! ¿Es este otro caso ahora? 63 00:04:42,660 --> 00:04:43,850 Pareces sorprendido. 64 00:04:43,880 --> 00:04:47,130 Pensé que después de lo que has pasado En 3 meses pasamos por 65 00:04:47,160 --> 00:04:48,960 tal vez tomar una siesta. 66 00:04:48,990 --> 00:04:50,640 ¿Nunca estás cansado? 67 00:04:51,180 --> 00:04:56,650 ¿Cómo han sido los últimos 3 meses para ti? Los últimos 25 años han sido así para mí. 68 00:04:57,430 --> 00:04:59,140 Estoy constantemente agotado. 69 00:04:59,990 --> 00:05:04,690 La reunión de la Isla Secreta es tormentosa Se pronuncia regularmente desde los años 20. 70 00:05:04,810 --> 00:05:09,370 El evento en sí maestro de ceremonias Marcus Caligiuri. 71 00:05:09,400 --> 00:05:14,410 También participan Espen van der Merwe, quién el grupo Pater Dei, 72 00:05:14,440 --> 00:05:18,360 el más antiguo y más grande del mundo dirige una organización de traficantes de armas. 73 00:05:18,390 --> 00:05:21,510 Se sientan a la mesa los líderes de la Bratva y la Yakuza también... 74 00:05:22,160 --> 00:05:25,660 Los cárteles internacionales están presentes su color es bueno. 75 00:05:25,750 --> 00:05:29,890 Estas personas sólo se encuentran cuando si se enfrentan a un problema 76 00:05:29,960 --> 00:05:34,480 que solo con sus enemigos juntos pueden solucionarlo. 77 00:05:34,760 --> 00:05:36,540 y donde esta ¿Es esta la isla secreta? 78 00:05:36,570 --> 00:05:39,200 No hay islas. Es sólo un eslogan. 79 00:05:39,280 --> 00:05:43,410 El lugar exacto de la reunión siempre está ahí. 7 Información guardada bajo llave. 80 00:05:43,460 --> 00:05:45,930 pensé que eres oficial para ello. 81 00:05:46,310 --> 00:05:49,490 Howard Jasnoch. Es una especie de rival mío. 82 00:05:49,670 --> 00:05:53,800 Él se encarga de los viajes de quien convocó la reunión. 83 00:05:53,980 --> 00:05:56,070 - ¿Y quién lo llamó? - No sé. 84 00:05:56,100 --> 00:06:01,430 Pero si puedes tocar la trompeta a los miembros juntos para una reunión, luego algún pez gordo. 85 00:06:01,460 --> 00:06:07,320 Lo que sea que te preocupe, por el motivo que sea encontrarse, sólo puede significar cosas malas. 86 00:06:07,490 --> 00:06:09,940 Sobre una amenaza grave puede ser una palabra. 87 00:06:09,970 --> 00:06:14,900 Estos encuentros son muy raros, Lizzy. No tendremos otra oportunidad como esta. 88 00:06:14,930 --> 00:06:19,560 Si seguimos a este pez grande, Podemos captar toda la salida. 89 00:06:22,450 --> 00:06:25,670 Dimitri Sarkovski, CEO del banco Vitus One 90 00:06:25,750 --> 00:06:29,290 fue causado por las finanzas griegas crisis, de la que ahora se está beneficiando. 91 00:06:29,320 --> 00:06:32,380 -Espen van der Merwe... - El tribunal de La Haya da vueltas. 92 00:06:32,410 --> 00:06:34,160 Con un montón de crímenes de guerra acusado. 93 00:06:34,190 --> 00:06:36,300 todos ellos dando vueltas por algo. 94 00:06:36,330 --> 00:06:41,160 Los cargos: tráfico de drogas, contrabando, cibercrimen, asesinatos... 95 00:06:41,190 --> 00:06:43,960 Y según Reddington, todos ellos son ¿Estarán en la reunión? 96 00:06:43,990 --> 00:06:47,013 La reunión de la isla secreta ofrece una rara oportunidad de 97 00:06:47,014 --> 00:06:51,680 para atrapar algunos de los más duros entre los líderes de organizaciones criminales. 98 00:06:51,710 --> 00:06:53,330 Sabemos donde estará la reunión? 99 00:06:53,360 --> 00:06:56,300 Reddington conoce a alguien que lo hace. Howard Jasnoch. 100 00:06:56,330 --> 00:06:58,630 El chico es unico Operador turístico del inframundo. 101 00:06:58,660 --> 00:07:02,580 Según Reddington, él maneja uno el viaje del participante a la reunión. 102 00:07:03,080 --> 00:07:04,810 ¡Ya encontré la marmota! 103 00:07:04,940 --> 00:07:06,080 Dirección de Georgetown. 104 00:07:06,110 --> 00:07:07,310 ¡Vamos gente! 105 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 - Interesado... - ¡Ay! 106 00:07:09,700 --> 00:07:10,860 Lo siento. 107 00:07:11,470 --> 00:07:12,600 Hábito... 108 00:07:13,770 --> 00:07:15,090 No está tan mal aquí. 109 00:07:16,190 --> 00:07:18,880 Anoté el "¿Quién es usted, doctor?" temporada 4 al servidor central. 110 00:07:19,070 --> 00:07:20,610 Tom Baker es realmente bueno en eso. 111 00:07:37,880 --> 00:07:39,582 - ¡Vamos al barco! - Bueno. 112 00:07:39,583 --> 00:07:41,020 - ¡Ahora! - Bien. 113 00:07:41,090 --> 00:07:42,140 ¡Esperar! 114 00:07:43,950 --> 00:07:45,200 Tengo algo para ti. 115 00:07:51,260 --> 00:07:52,910 Bueno, eh... 116 00:07:53,890 --> 00:07:55,250 Es una arandela de tornillo. 117 00:07:56,140 --> 00:07:59,060 Pero te lo prometo ¿Qué obtendrás en su lugar...? 118 00:08:00,360 --> 00:08:02,280 algo mucho más hermoso. 119 00:08:05,350 --> 00:08:06,590 Elizabeth Keen... 120 00:08:10,190 --> 00:08:11,450 ¿vendrás conmigo? 121 00:08:13,030 --> 00:08:14,750 se que no lo estaba un marido modelo. 122 00:08:15,390 --> 00:08:16,790 Pero puedo serlo. 123 00:08:19,300 --> 00:08:21,470 El mejor marido posible. quiero ser 124 00:08:24,420 --> 00:08:25,820 No sé qué decir. 125 00:08:25,850 --> 00:08:28,700 Sí. ¡Di que sí! 126 00:08:31,910 --> 00:08:33,040 Tomás... 127 00:08:35,610 --> 00:08:39,380 La existencia fugitiva de los últimos meses Me di cuenta durante... 128 00:08:40,390 --> 00:08:43,630 No tengo idea donde lo estoy imaginando yo mismo en 10 años. 129 00:08:44,030 --> 00:08:45,550 ni siquiera lo sé ¿Qué pasará en 1 año? 130 00:08:45,870 --> 00:08:49,750 solo lo se lo que quiero ahora 131 00:08:57,900 --> 00:08:59,710 Entonces, ¿eso no significa que no? 132 00:09:26,050 --> 00:09:27,370 Howard Jasnoch. 133 00:09:28,030 --> 00:09:30,590 Sabemos que la Isla Secreta transportar a alguien a una reunión. 134 00:09:30,620 --> 00:09:33,080 ¿A quién deberías llevar y dónde? 135 00:09:33,110 --> 00:09:35,050 ¡No sé su nombre, lo juro! 136 00:09:35,740 --> 00:09:37,040 Sólo tu dirección. 137 00:09:41,820 --> 00:09:43,440 ¡FBI! ¡Manos arriba! 138 00:09:46,880 --> 00:09:48,030 quien eres tu 139 00:09:51,230 --> 00:09:52,400 Ressler! 140 00:09:53,740 --> 00:09:55,200 quien eres tu ¡Contéstame! 141 00:09:56,240 --> 00:09:57,330 Reddington. 142 00:09:57,960 --> 00:10:00,230 Raymond Reddington. 143 00:10:09,140 --> 00:10:11,450 - ¿A dónde fuiste? - Vine tan pronto como llamaste. 144 00:10:11,480 --> 00:10:13,300 Él dice ser ¿Cómo está Reddington? 145 00:10:13,330 --> 00:10:14,810 Si y no lo sabemos refutar 146 00:10:14,840 --> 00:10:18,060 porque desde la desaparición de Reddington en 1990 No tenemos una muestra de ADN de él ni nada. 147 00:10:18,090 --> 00:10:19,170 Quienquiera que sea este tipo, 148 00:10:19,200 --> 00:10:21,930 conoce todas las listas negras, a quien me llevó el señor Reddington. 149 00:10:21,960 --> 00:10:23,550 Él tiene sus archivos, 150 00:10:23,580 --> 00:10:25,850 y recogido todos los artículos sobre ellos. 151 00:10:25,880 --> 00:10:27,190 Ni siquiera se parece a Red. 152 00:10:27,220 --> 00:10:30,010 Basado en una sola foto durante 5 años. Cacé a Reddington. 153 00:10:30,040 --> 00:10:32,880 No estoy seguro por la foto. ese es el verdadero Rojo que conocemos. 154 00:10:32,910 --> 00:10:35,540 Desapareció hace 25 años. Podría cambiar su rostro. 155 00:10:35,690 --> 00:10:38,190 Nadie puede saberlo con seguridad ¿Cómo se ve ahora? 156 00:10:38,220 --> 00:10:41,070 Quienquiera que sea este hombre, conoce demasiada información confidencial. 157 00:10:41,100 --> 00:10:42,780 Tenemos que tomárnoslo en serio. 158 00:10:43,150 --> 00:10:45,410 averigüemos ¡Qué sabe y de dónde! 159 00:11:11,600 --> 00:11:12,790 Entonces... 160 00:11:13,130 --> 00:11:14,740 ¿Es usted Raymond Reddington? 161 00:11:15,110 --> 00:11:16,398 El debe estar pensando 162 00:11:16,399 --> 00:11:19,080 ¿Con quién trabajó entonces? en los últimos años. 163 00:11:19,940 --> 00:11:22,560 ¡Cuéntame un poco sobre los expedientes del caso! 164 00:11:23,360 --> 00:11:27,530 Llevo años intentando resolverlo. por qué mis compañeros desaparecen uno tras otro. 165 00:11:28,020 --> 00:11:29,590 No entendí. 166 00:11:30,130 --> 00:11:33,940 Entonces lo vi él mismo en la televisión, con él. 167 00:11:35,400 --> 00:11:36,950 Eres la chica fugitiva. 168 00:11:37,230 --> 00:11:39,410 Agente Keen, ¿verdad? 169 00:11:40,920 --> 00:11:43,500 Archivos confidenciales te encontramos. 170 00:11:43,530 --> 00:11:44,780 ¿De dónde los sacaste? 171 00:11:45,160 --> 00:11:48,220 sabia que era alguien ayudando al FBI. 172 00:11:48,250 --> 00:11:51,480 Me sorprendió bastante encontrar que soy ese alguien. 173 00:11:52,340 --> 00:11:53,660 Ray Reddington. 174 00:11:55,370 --> 00:11:58,510 Cómo se conectan los expedientes del caso a la Isla Secreta? 175 00:11:58,540 --> 00:12:01,290 Constantemente como archivos de casos se refiere a ellos. 176 00:12:01,840 --> 00:12:03,320 Eran personas. 177 00:12:03,500 --> 00:12:04,820 Mis amigos. 178 00:12:04,850 --> 00:12:07,580 eran criminales que fueron cerrados por el FBI. 179 00:12:07,610 --> 00:12:11,540 Con la ayuda de un hombre a quién llamas Raymond Reddington. 180 00:12:11,570 --> 00:12:14,480 Ese tipo es un fraude. Sólo se está aprovechando de sí mismo. 181 00:12:15,630 --> 00:12:17,540 Me gustaría saber más sobre los expedientes del caso? 182 00:12:18,340 --> 00:12:19,700 ¿Qué pasa con la Isla Secreta? 183 00:12:19,950 --> 00:12:24,940 Te lo diré tan pronto como pueda hablar. con el chico durante 10 minutos, cara a cara. 184 00:12:25,730 --> 00:12:28,920 El FBI no tiene nada que ver con esto. no con Raymond Reddington. 185 00:12:28,950 --> 00:12:32,810 No precisamente. Pero tú lo crees. 186 00:12:38,270 --> 00:12:41,460 Dice ser sus compañeros. nos conectó. 187 00:12:41,490 --> 00:12:45,170 - Este es un investigador. - Resultó que está en posesión de información confidencial. 188 00:12:45,240 --> 00:12:49,690 No me importa lo que ya sabes pero lo que quieres saber 189 00:12:49,720 --> 00:12:52,730 sobre mí y mi relación contigo. 190 00:12:52,760 --> 00:12:55,180 Durante la persecución, fue descubierto que tiene algo que ver con Liz. 191 00:12:55,210 --> 00:12:59,240 Sí, muchas personas se transforman en que podría cooperar con el FBI. 192 00:12:59,270 --> 00:13:01,420 Se han extendido algunos rumores. 193 00:13:02,200 --> 00:13:07,400 Quienquiera que sea este señor, fue enviado a para saber si los rumores son ciertos. 194 00:13:07,430 --> 00:13:09,950 ¿Ya llegó nuestro amigo? 195 00:13:11,620 --> 00:13:13,650 no puedo esperar para hablar con él. 196 00:13:14,360 --> 00:13:18,730 Sé que puedes oírme. yo también lo sé que les contaste sobre la Isla Secreta. 197 00:13:18,760 --> 00:13:22,770 Pero como tú no eres yo no recibiste una invitación para el evento. 198 00:13:22,820 --> 00:13:26,100 No tienes idea dónde y cuándo tendrá lugar la reunión. 199 00:13:26,280 --> 00:13:29,870 Pero lo sé. Agregaré algunas migajas de información. 200 00:13:29,900 --> 00:13:31,780 Así es como se hace, ¿verdad? 201 00:13:32,240 --> 00:13:36,060 Dejas información sobre tus amigos, para finalmente conseguir lo que quieres. 202 00:13:36,240 --> 00:13:37,650 Obtén esto: 203 00:13:38,230 --> 00:13:42,010 serán robados un ejecutivo del FBI. 204 00:13:42,390 --> 00:13:43,950 Puedo salvarte. 205 00:13:44,250 --> 00:13:47,640 En lugar de eso, quieres hablar contigo. 206 00:13:49,180 --> 00:13:50,298 Cara a cara. 207 00:13:50,699 --> 00:13:54,240 - Está mintiendo. - No me parece. No vale la pena mentirnos. 208 00:13:54,270 --> 00:13:56,570 Si hablas con él, admite. para trabajar juntos. 209 00:13:56,600 --> 00:13:59,130 Pero si no hablas con él, una persona inocente puede morir. 210 00:14:00,690 --> 00:14:02,020 Reddington, no dejaré... 211 00:14:02,450 --> 00:14:03,690 ¡Hola! 212 00:14:03,860 --> 00:14:05,890 estas satisfecho con el servicio? 213 00:14:05,920 --> 00:14:10,320 Bueno, ¡por fin algún día! ¡Me alegro! 214 00:14:10,350 --> 00:14:11,690 ¡Que empiece el baile! 215 00:14:12,120 --> 00:14:17,320 En 1 hora, uno de los jefes del FBI, Janet McNamara 216 00:14:17,400 --> 00:14:22,590 uno de mis amigos va a robarlo, uno de los miembros pilares de la Isla Secreta. 217 00:14:22,940 --> 00:14:24,960 Marco Caligiuri. 218 00:14:27,480 --> 00:14:29,120 Será él. Janet P. McNamara. 219 00:14:29,300 --> 00:14:31,570 registro de informantes del FBI lidera su unidad. 220 00:14:31,600 --> 00:14:33,380 ¿Ni siquiera un agente? ¿Por qué es él el objetivo? 221 00:14:33,410 --> 00:14:35,740 Un líder de alto nivel que Él conoce a todos nuestros informantes. 222 00:14:35,770 --> 00:14:37,420 También sobre esos como Reddington. 223 00:14:37,450 --> 00:14:40,762 Puede confirmarle a Caligiuri, para trabajar con Reddington. 224 00:14:40,763 --> 00:14:42,180 No está en su oficina. 225 00:14:42,210 --> 00:14:44,790 Se fue por su hijo a la escuela de música. 226 00:14:44,820 --> 00:14:46,920 Hyattsville, en la esquina de la calle 41 y Macaroy. 227 00:14:46,950 --> 00:14:48,850 Ressler! ¡Navabi! ¡Vamos! 228 00:14:49,020 --> 00:14:51,260 ¡Ay, lo siento! ¡No te enojes! 229 00:14:52,820 --> 00:14:54,680 tengo algo de trabajo que hacer yo vendré 230 00:14:56,940 --> 00:15:00,670 La casa es muy segura. El edificio está vigilado día y noche. 231 00:15:01,790 --> 00:15:04,260 Un apartamento tan perfecto para una mujer joven como tú. 232 00:15:04,290 --> 00:15:06,920 Realmente me gusta. Aquí están mis papeles. 233 00:15:08,090 --> 00:15:09,130 ¿Cuándo puedes mudarte? 234 00:15:09,160 --> 00:15:12,190 Incluso inmediatamente Señorita... Keen. 235 00:15:12,570 --> 00:15:13,657 ¿Elizabeth Keen? 236 00:15:13,658 --> 00:15:17,290 - Sí. ¿Hay algo mal? - No, sólo... 237 00:15:17,520 --> 00:15:21,320 Ya sabes, mucha gente Quiero comprar este apartamento. 238 00:15:21,350 --> 00:15:24,960 - Pero él dijo que... - Revisaremos tus papeles y te lo haremos saber. 239 00:15:26,770 --> 00:15:28,130 Entiendo. 240 00:15:29,440 --> 00:15:30,770 Bueno. 241 00:15:32,310 --> 00:15:33,590 Gracias. 242 00:15:37,770 --> 00:15:39,020 ¡Lo siento! 243 00:15:39,050 --> 00:15:41,030 Estamos buscando a Janet McNamara. 244 00:15:42,710 --> 00:15:44,090 Lo buscaré. 245 00:15:46,620 --> 00:15:48,520 - ¿Está todo bien entre nosotros? - Sí. 246 00:15:48,600 --> 00:15:50,810 Sólo porque todo el camino no dijiste una palabra. 247 00:15:51,570 --> 00:15:53,420 No lo enviaste simplemente. 248 00:15:53,510 --> 00:15:56,540 dormimos juntos Luego al día siguiente me despediste. 249 00:16:01,550 --> 00:16:04,050 El asunto es más complicado, como suena. 250 00:16:04,860 --> 00:16:06,050 Sala 5B. 251 00:16:06,190 --> 00:16:07,220 Gracias. 252 00:16:14,240 --> 00:16:15,870 -¿Janet McNamara? - Sí. 253 00:16:15,900 --> 00:16:17,920 Agentes Ressler y Navabi Somos del FBI. 254 00:16:17,950 --> 00:16:19,790 esta en peligro debes venir con nosotros. 255 00:16:19,820 --> 00:16:21,650 - ¿Qué pasó? - Te lo explicaremos en el camino. 256 00:16:21,680 --> 00:16:23,430 sin mi hijo No doy un solo paso. 257 00:16:23,460 --> 00:16:26,070 estoy seguro que hubo algún malentendido aquí. 258 00:16:28,790 --> 00:16:30,050 La situación es gaseosa. 259 00:16:31,310 --> 00:16:32,380 ¡Ven aquí! 260 00:16:54,440 --> 00:16:55,540 ¡Quédate en tu habitación! 261 00:16:59,730 --> 00:17:01,180 - ¡No te muevas! - ¡No dispares! 262 00:17:04,310 --> 00:17:06,620 Todos regresan a su cuarto! ¡Somos el FBI! 263 00:17:17,330 --> 00:17:19,910 - Sólo te estaba buscando. - ¡Mamá, no lo hagas! 264 00:17:19,940 --> 00:17:21,430 ¡Déjalo ir! ¡Materno! 265 00:17:21,730 --> 00:17:23,130 ¡Tyler, quédate ahí! 266 00:17:25,020 --> 00:17:27,300 ¡Janet! oye ¿dónde está tu mamá? 267 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 ¡Quédate aquí! 268 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 ¡Hola! 269 00:18:28,150 --> 00:18:29,240 quien eres tu 270 00:18:32,210 --> 00:18:35,860 El 8 de marzo de 1985 Yo lideré el ataque 271 00:18:35,890 --> 00:18:39,030 Mohammad Hussein Fadlallah beyrut contra su casa. 272 00:18:39,060 --> 00:18:42,670 Estuve a cargo en junio de 1989. la operación Buscaminas, 273 00:18:42,700 --> 00:18:44,970 que soporte y brindó ayuda 274 00:18:45,000 --> 00:18:50,420 el 160.º Regimiento Aéreo Especial de Kuwait para sus operaciones de inteligencia naval. 275 00:18:50,640 --> 00:18:52,670 La operación está en papel no existía 276 00:18:52,700 --> 00:18:55,980 pero el subdirector Harold Cooper puedo confirmar. 277 00:18:56,390 --> 00:18:57,720 ¿Cómo diablos sabe eso? 278 00:18:57,750 --> 00:18:59,800 si no lo soy quien digo que soy 279 00:18:59,830 --> 00:19:03,550 ¿Cómo sé que es para Raymond Reddington? tenía el nivel más alto de acceso 280 00:19:03,580 --> 00:19:05,460 la marina ¿En inteligencia? 281 00:19:05,580 --> 00:19:08,090 Si no soy Reddington, ¿Cómo sé que han pasado 4 años? 282 00:19:08,120 --> 00:19:12,240 él era el anfitrión de la isla secreta ¿En un castillo cerca de París? 283 00:19:17,350 --> 00:19:20,520 Me pregunto cómo lo sabes cosas tan halagadoras sobre mí. 284 00:19:22,040 --> 00:19:26,850 Hazte una prueba de polígrafo con nosotros y formula la pregunta decisiva: 285 00:19:26,900 --> 00:19:28,490 "¿Eres un tramposo?" 286 00:19:32,070 --> 00:19:34,060 Haré la prueba. 287 00:19:35,600 --> 00:19:36,750 ¿Y tú? 288 00:19:41,770 --> 00:19:43,170 ¿Cómo sabes acerca de Fadlallah? 289 00:19:43,200 --> 00:19:45,900 - Eras la Isla Secreta alojado durante 4 años? - Sí. 290 00:19:45,930 --> 00:19:47,680 Pero no lo sabes ¿Dónde será este año? 291 00:19:47,710 --> 00:19:49,630 ¿Por qué no lo hacemos? ¿La prueba del polígrafo? 292 00:19:49,660 --> 00:19:52,080 porque puedo vencerte el polígrafo. 293 00:19:52,390 --> 00:19:54,770 Y él también, de lo contrario. no habría desechado la idea. 294 00:19:55,340 --> 00:19:57,456 Harold, en tus zapatos me centraría en 295 00:19:57,457 --> 00:19:59,130 para encontrarme Janet McNamara, 296 00:19:59,160 --> 00:20:02,110 quien según ellos es bastante él sabe mucho sobre nuestras pequeñas moscas. 297 00:20:02,140 --> 00:20:04,880 Necesitas encontrar a Janet. antes de que le hicieran hablar. 298 00:20:07,640 --> 00:20:09,800 ya lo olvidé Cómo odio venir aquí. 299 00:20:09,830 --> 00:20:12,240 ¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué estás interesado en un don nadie así? 300 00:20:12,270 --> 00:20:14,130 Porque mi vida depende de ello. 301 00:20:14,670 --> 00:20:17,030 No si comienzas una nueva vida. 302 00:20:17,060 --> 00:20:19,990 Aplastamos a Berlín y a la Alianza. ¿No te parece suficiente? 303 00:20:20,180 --> 00:20:21,560 Mucho para mí. 304 00:20:22,480 --> 00:20:23,630 ¿En realidad? 305 00:20:24,760 --> 00:20:26,501 se que tuve suerte en el pasado 306 00:20:26,502 --> 00:20:30,040 pero tampoco conozco un apartamento en mal estado alquilar porque todos piensan que es un criminal. 307 00:20:31,140 --> 00:20:34,600 Tom dice que deberíamos irnos. y empezar todo de nuevo. 308 00:20:34,630 --> 00:20:35,940 Quizás tengas razón. 309 00:20:37,140 --> 00:20:38,370 Tom... 310 00:20:41,330 --> 00:20:43,120 Hay algo que necesitas ver. 311 00:20:52,470 --> 00:20:55,870 La Alianza está marcada en verde, sus compañeros de rojo, 312 00:20:55,900 --> 00:20:57,570 su competencia y con azul. 313 00:20:57,620 --> 00:21:01,950 Desde que soy un fugitivo su extensión está aumentando. 314 00:21:02,160 --> 00:21:04,210 Esto es a lo que nos enfrentamos. 315 00:21:04,240 --> 00:21:05,730 Con un dragón de cien cabezas. 316 00:21:05,760 --> 00:21:07,841 Si le cortamos una cabeza, otros dos crecen en su lugar. 317 00:21:07,842 --> 00:21:10,460 Debemos cortarles todas las cabezas. y destruir su cuerpo. 318 00:21:10,570 --> 00:21:14,830 es una guerra enorme y aún no ha terminado. 319 00:21:20,390 --> 00:21:22,010 es tu guerra no el mío. 320 00:21:23,180 --> 00:21:24,770 Estás muy equivocada, Lizzy. 321 00:21:24,800 --> 00:21:30,580 Salió a la luz durante su búsqueda. algunos secretos olvidados hace mucho tiempo... sobre ti. 322 00:21:31,740 --> 00:21:35,970 - ¿Acerca de mí? - Su nombre es Katarina Rostova el pasado ha sido olvidado hace mucho tiempo. 323 00:21:36,480 --> 00:21:40,320 Y Masha Rostova nunca más existió, como rumores y chismes. 324 00:21:40,680 --> 00:21:44,510 El alboroto por tus vueltas pero cambió todo. 325 00:21:44,930 --> 00:21:48,020 Pero a quién le importa de todos modos ¿Que soy la hija de Katarina Rostova? 326 00:21:48,080 --> 00:21:52,290 Un sabelotodo tan legendario Eres la hija de un súper espía que desapareció... 327 00:21:52,320 --> 00:21:53,320 ¿Se ha ido? 328 00:21:54,260 --> 00:21:56,320 Tanto tú como Sam dijeron que murió. 329 00:21:57,780 --> 00:22:00,240 los secretos que tenia 330 00:22:00,270 --> 00:22:02,980 todos los personajes en el mapa pueden arruinarlo. 331 00:22:04,920 --> 00:22:08,130 y no descansan hasta que te atrapen. 332 00:22:08,450 --> 00:22:09,890 Pero no sé nada. 333 00:22:09,920 --> 00:22:10,920 Piensan diferente. 334 00:22:11,750 --> 00:22:13,610 No puedes marcharte, Lizzy. 335 00:22:14,930 --> 00:22:16,220 No te dejarán. 336 00:22:28,300 --> 00:22:29,300 quien eres tu 337 00:22:29,970 --> 00:22:32,450 Si te dijera mi nombre Debería matarlo. 338 00:22:32,800 --> 00:22:35,590 Así que sugiero Dejemos las presentaciones, Janet. 339 00:22:35,930 --> 00:22:37,020 ¿Qué quieres de mí? 340 00:22:37,310 --> 00:22:38,430 Información. 341 00:22:41,810 --> 00:22:43,540 Hay dos hombres de los cuales uno muere hoy. 342 00:22:44,100 --> 00:22:47,650 Uno de ellos es un asesino. Un monstruo que merece morir. 343 00:22:49,110 --> 00:22:51,070 El otro es ebanista. 344 00:22:51,100 --> 00:22:53,410 - No... - Trabaja muy bien. 345 00:22:54,020 --> 00:22:57,410 Tiene un talento dado por Dios. Puede hacer maravillas con sus manos. 346 00:22:57,810 --> 00:22:59,790 Probablemente tú también lo seas por eso se casó con él. 347 00:23:04,660 --> 00:23:06,590 si me dices lo que quiero saber... 348 00:23:08,120 --> 00:23:11,600 Me aseguraré de que hoy la persona adecuada debería morir. 349 00:23:15,180 --> 00:23:16,820 Janet McNamara ha sido secuestrada. 350 00:23:16,850 --> 00:23:18,990 Podemos salvarlo por si encontramos a Caligiuri. 351 00:23:19,390 --> 00:23:21,810 quiero saber donde sera la reunión de la Isla Secreta. 352 00:23:21,930 --> 00:23:24,000 ¡Pregúntale a su informante! 353 00:23:24,030 --> 00:23:25,820 reddington no lo sabe ¿Dónde estará? 354 00:23:25,850 --> 00:23:27,640 podría ser lo sabes muy bien 355 00:23:27,900 --> 00:23:31,050 porque ahí se hace el próximo gran estallido. 356 00:23:31,480 --> 00:23:33,540 Quizás por eso rompió contigo. 357 00:23:34,000 --> 00:23:36,880 Para mantenerte aquí hasta él hace el espectáculo. 358 00:23:38,350 --> 00:23:41,720 Sólo te estás aprovechando de ti mismo ocupa mi lugar en la mesa. 359 00:23:43,550 --> 00:23:45,310 ¿Qué quieres de todos modos? 360 00:23:45,900 --> 00:23:47,220 ¡Déjame ir! 361 00:23:47,470 --> 00:23:48,600 De ninguna manera. 362 00:23:52,820 --> 00:23:57,560 Si me dejas ir te lo diré donde será la reunión. 363 00:23:57,650 --> 00:23:59,320 dijo que era no un informante. 364 00:23:59,720 --> 00:24:03,460 Mentí como cualquier criminal. Ese tipo me usó. 365 00:24:04,710 --> 00:24:06,630 Él también se aprovecha de sí mismo. 366 00:24:07,960 --> 00:24:09,500 si lo recupero mi libertad... 367 00:24:09,980 --> 00:24:12,910 ellos reciben de mi Una docena de peces grandes del inframundo. 368 00:24:15,000 --> 00:24:16,790 ¡Esto es una locura! No podemos confiar en él. 369 00:24:16,820 --> 00:24:18,410 Todo lo que dijo hasta ahora era verdad. 370 00:24:18,440 --> 00:24:20,090 Esa es la única manera en que podemos salvarlo. McNamara. 371 00:24:20,120 --> 00:24:23,060 Podría haber secuestrado a McNamara, para chantajearlo. 372 00:24:23,090 --> 00:24:26,490 La vida de una mujer está en juego. Tenemos que correr el riesgo. 373 00:24:27,320 --> 00:24:30,130 - No estoy de acuerdo. - Hasta donde yo sé, ya no tienes la última palabra. 374 00:24:32,480 --> 00:24:33,480 ¿Señor? 375 00:24:35,880 --> 00:24:37,500 Déjalo ir, pero conéctalo. 376 00:24:37,530 --> 00:24:38,620 ¡No los pierdas de vista! 377 00:24:39,320 --> 00:24:42,550 Hicimos un trato con él. nos dejamos ir a cambio nos llevará a la reunión. 378 00:24:42,580 --> 00:24:44,180 Ya estamos organizando la redada. 379 00:24:44,300 --> 00:24:46,610 Harold lo está poniendo suavemente. terriblemente predecible. 380 00:24:46,700 --> 00:24:48,970 dijiste no sabe dónde será la reunión. 381 00:24:49,030 --> 00:24:52,480 quiero creerte pero si es solo algún truco otra vez 382 00:24:52,490 --> 00:24:55,490 si planeas hacerlo en secreto para participar en él, ¡no lo hagas! 383 00:24:55,910 --> 00:24:58,880 Si aparecemos y tú también estás allí, sus sospechas se confirman. 384 00:24:58,910 --> 00:25:00,610 aprecio Cómo te preocupas por mí, Lizzy. 385 00:25:05,050 --> 00:25:06,050 Borsheim. 386 00:25:22,490 --> 00:25:23,490 Gracias. 387 00:25:24,600 --> 00:25:27,970 Reddington... Con estilo, tarde como siempre... 388 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Marco. 389 00:25:30,470 --> 00:25:31,470 ¡Que tenga un lindo día! 390 00:25:33,180 --> 00:25:36,750 Es bueno volver a ver a tantos amigos. Especialmente tantos enemigos. 391 00:25:37,250 --> 00:25:38,840 te doy la bienvenida en la Isla Secreta! 392 00:25:40,200 --> 00:25:41,200 ¡Salud! 393 00:25:45,170 --> 00:25:47,140 él tomará evidencia cobrar contra ellos. 394 00:25:47,170 --> 00:25:50,520 Con esto justificaremos la que te liberemos. 395 00:25:50,950 --> 00:25:52,910 quítatelo por favor su chaqueta! 396 00:25:56,080 --> 00:25:57,590 Esto no es una casa de juegos. 397 00:25:57,860 --> 00:25:59,520 Seguridad seria Tienen un protocolo. 398 00:25:59,880 --> 00:26:02,890 Antes de que pueda poner mi pie en al comedor de la azotea, 399 00:26:02,900 --> 00:26:04,910 me arrestan en el apartamento de al lado. 400 00:26:05,110 --> 00:26:07,680 Me piden todas las armas y cosas personales. 401 00:26:08,060 --> 00:26:11,240 necesito deshacerme de todo de un aparato eléctrico, entonces viene la contraseña. 402 00:26:11,330 --> 00:26:14,210 - Borsheim. - Me están llevando y también se escanean con un detector, 403 00:26:14,240 --> 00:26:16,370 antes de que pueda subir al piso 22. 404 00:26:16,440 --> 00:26:20,640 Por eso la CIA es el último desarrollo. Le ponemos su receptor de impuestos. 405 00:26:20,800 --> 00:26:22,240 no se dejan pinchar con el detector? 406 00:26:22,510 --> 00:26:24,100 Se enciende retrasado el contribuyente. 407 00:26:24,690 --> 00:26:27,700 Sólo 4 minutos después de la activación entra en funcionamiento. 408 00:26:28,090 --> 00:26:31,020 Permanece invisible durante 4 minutos. frente a los detectores. 409 00:26:31,030 --> 00:26:33,710 Y si no termino en 4 minutos con el control de seguridad? 410 00:26:33,740 --> 00:26:34,840 ¡Esperamos que termines! 411 00:26:35,580 --> 00:26:39,447 Es reconfortante ver que los años durante el cual nadie fue reducido 412 00:26:39,448 --> 00:26:42,190 comiendo, mintiendo y sus ganas de robar. 413 00:26:42,580 --> 00:26:45,890 Y aunque puede que sea para algunos de vosotros un delicioso postre también bajaría 414 00:26:45,920 --> 00:26:49,014 o podrías escucharlo otra historia loca 415 00:26:49,015 --> 00:26:51,420 pero yo ahora desafortunadamente Voy a arruinar la fiesta. 416 00:26:52,820 --> 00:26:59,099 Alguien de los presentes hace unos días. Mató a 3 de mis hombres. 417 00:26:59,100 --> 00:27:03,550 Este alguien quería enviarme un mensaje así. que cree que estoy trabajando con el FBI. 418 00:27:03,820 --> 00:27:08,930 Malo, cobarde, fue un acto imperdonable 419 00:27:08,960 --> 00:27:12,580 que honestamente no tuvo ningún efecto en mí 420 00:27:12,660 --> 00:27:19,140 pero lo dejó lisiado de por vida las almas de los hijos de las 3 mujeres asesinadas. 421 00:27:20,000 --> 00:27:23,670 viendo lo grande que es publicidad recibida 422 00:27:23,700 --> 00:27:29,410 la fugitiva Elizabeth Keen es especial mi asistencia al agente, 423 00:27:29,740 --> 00:27:34,720 Entiendo si algunos sospechan Empezaron en mí, pero su miedo es infundado. 424 00:27:35,090 --> 00:27:40,240 Antes de que termine la cena, lo probaré. que no traicioné a ninguno de nosotros 425 00:27:40,280 --> 00:27:43,190 y nombro a la persona quien en verdad es un traidor. 426 00:27:43,880 --> 00:27:47,270 ¡Qué lástima por el vapor, Reddington! Tu tumba ya ha sido cavada. 427 00:27:47,300 --> 00:27:50,985 Disculpe, pero ¿"excavaron"? ¿Así lo decimos? No lo creo, Marco. 428 00:27:50,986 --> 00:27:53,570 - Decimos "está excavado". - "Ellos cavaron" es correcto. 429 00:27:53,600 --> 00:27:56,580 Estoy casi seguro de que lo es "está excavado" es la forma antigua. 430 00:27:56,610 --> 00:27:58,610 Gramaticalmente creo ambos son correctos. 431 00:27:58,620 --> 00:28:01,290 Cosa interesante... ¡Adelante! 432 00:28:02,500 --> 00:28:06,960 Hace 2 años éramos veinte en esta mesa. 433 00:28:07,330 --> 00:28:08,630 Ahora quedamos doce. 434 00:28:09,570 --> 00:28:13,480 Perdimos a Héctor Lorca. Floriana Campo... 435 00:28:13,560 --> 00:28:16,760 Y así sucesivamente. ¿Qué intentas hacer, Marcos? 436 00:28:27,510 --> 00:28:29,360 Mi nombre es Janet McNamara. 437 00:28:29,610 --> 00:28:32,620 Yo dirijo el FBI unidad de registro de informantes. 438 00:28:32,720 --> 00:28:36,240 Mantenemos registros del FBI todos sus informantes del inframundo. 439 00:28:36,750 --> 00:28:40,600 Lo más valioso de los últimos 2 años nuestro informante era Raymond Reddington. 440 00:28:45,150 --> 00:28:47,330 Hasta donde yo sé Esta es una zona libre de móviles. 441 00:28:51,370 --> 00:28:54,220 - ¡Hagámoslo una vez más! Exactamente... - Tengo 4 minutos. 442 00:28:59,780 --> 00:29:00,790 que pasa 443 00:29:01,030 --> 00:29:04,080 El equipo Alpha es Benson Place esperando en la esquina noreste. 444 00:29:04,160 --> 00:29:05,560 Bravo está en el hotel. 445 00:29:05,590 --> 00:29:09,010 Charlie está esperando en el sur. y el Delta está listo para su despliegue. 446 00:29:09,600 --> 00:29:10,610 90 segundos. 447 00:29:13,850 --> 00:29:15,650 Hay 1 guardia en la entrada. Yo me encargaré de ello. 448 00:29:15,680 --> 00:29:17,270 ¿Ya llegó nuestro hombre? 449 00:29:17,860 --> 00:29:18,860 Aún no. 450 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 75. 451 00:29:26,710 --> 00:29:27,920 Entró en el ascensor. 452 00:29:27,950 --> 00:29:31,566 Dices que no tienes nada que ver con eso. a la muerte de nuestros socios comerciales. 453 00:29:31,567 --> 00:29:35,060 tu tambien lo niegas ¿Te beneficiaste de su muerte? 454 00:29:35,090 --> 00:29:36,830 No, obtuve grandes beneficios. 455 00:29:37,090 --> 00:29:39,070 Hasta donde yo sé, no contra las reglas. 456 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 No, pero sabemos 457 00:29:40,130 --> 00:29:43,640 que no me ayudaste simplemente entonces Al agente Keen cuando era un fugitivo. 458 00:29:43,670 --> 00:29:45,060 Está bien, está encendido el contribuyente. 459 00:29:45,090 --> 00:29:46,520 ¿Por qué no puedo escuchar nada? 460 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 Aram, ¿entraste? 461 00:29:47,830 --> 00:29:50,021 Con el agente Keen solo tenia trabajo entonces 462 00:29:50,022 --> 00:29:52,380 después de dispararle el Ministro de Justicia. 463 00:29:52,410 --> 00:29:55,030 Se exhibían constantemente juntos. tú en la televisión. 464 00:29:55,060 --> 00:29:56,970 porque entusiasta Era un fugitivo, Dimitri. 465 00:29:57,000 --> 00:30:00,176 Recibí una cantidad sustancial de personas desconocidas, 466 00:30:00,177 --> 00:30:02,400 para ayudar a Keen en fuga. 467 00:30:02,430 --> 00:30:03,560 Esto es para lo que vivo. 468 00:30:03,590 --> 00:30:07,360 Lo sabemos, pero no sólo Las palabras de Janet McNamara te desmienten. 469 00:30:07,420 --> 00:30:10,230 Puesto a nuestra disposición documentos del FBI como 470 00:30:10,260 --> 00:30:15,450 según el cual en los últimos 28 meses Se reagruparon importantes recursos. 471 00:30:15,480 --> 00:30:18,680 un súper secreto para grupo de acción... 472 00:30:19,820 --> 00:30:24,340 cuya tarea se llama desconexión de las "figuras clave del hampa". 473 00:30:24,640 --> 00:30:28,900 Y su trabajo lo lleva a cabo un alto nivel, asistido por un informante interno. 474 00:30:30,580 --> 00:30:31,580 Tú. 475 00:30:32,650 --> 00:30:34,270 Eso es un hecho. 476 00:30:34,790 --> 00:30:36,290 Es un hecho innegable. 477 00:30:37,420 --> 00:30:40,120 ¡Toma asiento, Marco! Tienes información incorrecta. 478 00:30:40,150 --> 00:30:42,100 y me escondes la luz. 479 00:30:44,550 --> 00:30:47,340 ¿Sabes qué te pasa? Que hablas demasiado. 480 00:30:47,740 --> 00:30:49,570 pero eso se acabó no habrá ningún problema. 481 00:30:51,750 --> 00:30:53,950 parece tenemos un recién llegado. 482 00:30:53,980 --> 00:30:55,140 Bien, entré. 483 00:30:59,260 --> 00:31:01,880 ¡Qué coincidencia! Sólo estábamos hablando de ti. 484 00:31:02,220 --> 00:31:04,960 ¿Cómo diablos estás? ¿Vienes aquí? 485 00:31:04,990 --> 00:31:07,080 - El chico anterior... Era la voz de Reddington. 486 00:31:07,330 --> 00:31:08,350 Algo va mal aquí. 487 00:31:08,490 --> 00:31:10,860 recíbelo con amor ¡Raymond Reddington! 488 00:31:14,110 --> 00:31:16,880 Vamos a servirle un vaso de este vino divino! 489 00:31:16,970 --> 00:31:19,260 algo me dice Ahora empieza la fiesta de verdad. 490 00:31:25,350 --> 00:31:27,610 Nos mintió. Sabía dónde sería la reunión. 491 00:31:28,020 --> 00:31:29,060 ¿Para qué puedes prepararte? 492 00:31:29,090 --> 00:31:31,750 No lo sé, pero no me importa. Nos estamos entrometiendo. 493 00:31:31,850 --> 00:31:34,480 Si entramos ahora, derribamos a Red. Lo rematan. 494 00:31:34,820 --> 00:31:37,800 Reddington conoce nuestro método. Sabía que nos enteraríamos de su presencia. 495 00:31:37,830 --> 00:31:39,060 Sabes que te escuchamos. 496 00:31:39,090 --> 00:31:41,630 no tenemos elección como ayudar a tu juego. 497 00:31:42,360 --> 00:31:43,790 Raymond, ¿qué está pasando aquí? 498 00:31:43,820 --> 00:31:45,800 ¡Él no es Raymond Reddington! 499 00:31:45,870 --> 00:31:47,390 Él sabía que le pregunté la reunión. 500 00:31:47,540 --> 00:31:52,470 Él sabía que quería derrotarlo. su juego, por lo que lo adelantó. 501 00:31:52,610 --> 00:31:56,700 Te lo dije al final de la cena. probaré mi inocencia 502 00:31:57,050 --> 00:31:59,840 y lo nombro quien nos traicionó. 503 00:32:00,200 --> 00:32:03,630 ¡He aquí el falso Rojo, el falso Rojo! ¡Fred! 504 00:32:03,810 --> 00:32:04,820 ¿Fred? 505 00:32:04,850 --> 00:32:09,145 Por eso ayudé a Elizabeth Keen agente cuando estaba huyendo, 506 00:32:09,146 --> 00:32:11,140 para ganarse su confianza. 507 00:32:11,170 --> 00:32:17,100 lo pude descubrir con su ayuda quién es responsable de diezmar nuestras filas. 508 00:32:17,520 --> 00:32:21,260 Como tú, escuché el rumor, que soy el traidor. 509 00:32:21,290 --> 00:32:23,850 Es cierto que después Me gané la confianza de Keen, 510 00:32:23,880 --> 00:32:29,840 Me confirmó que el FBI su informante secreto es Raymond Reddington. 511 00:32:31,030 --> 00:32:32,530 Perdí el hilo. 512 00:32:32,620 --> 00:32:36,090 - ¿Quizás se conocen? - Si es así, me arrancaré los sesos. 513 00:32:36,120 --> 00:32:37,870 Felicitaciones a ti Marcus 514 00:32:37,900 --> 00:32:41,830 que secuestraste a Janet McNamara como parte de la búsqueda de la verdad. 515 00:32:41,860 --> 00:32:45,190 Pero ambos sabemos que la confesión 516 00:32:45,220 --> 00:32:49,650 lo que forzaste al calabrese De una mujer encarcelada en un almacén de la empresa, 517 00:32:49,660 --> 00:32:52,310 tu mentira necesario para apoyar. 518 00:32:53,270 --> 00:32:56,870 - ¿Escuchaste eso? - Sí, el almacén de la Compañía Calabrese. 519 00:32:58,280 --> 00:33:01,300 - Calle McWhorther 2119. - ¡Me voy! ¡Envía algunas unidades allí! 520 00:33:08,150 --> 00:33:09,640 Los eliminaremos a ambos. 521 00:33:10,450 --> 00:33:12,275 Lo has estado intentando desde entonces cruzame 522 00:33:12,276 --> 00:33:16,340 ¿Cómo fue ese pequeño incidente en ese en el horrible bar de karaoke de Mombasa. 523 00:33:16,740 --> 00:33:20,140 - Una mentira. - yo hago Tengo curiosidad por escuchar lo que tienes que decir. 524 00:33:20,630 --> 00:33:23,444 Es muy simple. Marcus contrató al caballero. 525 00:33:23,445 --> 00:33:26,350 - ¿Qué es? - usted contrató para entregarse al FBI. 526 00:33:26,380 --> 00:33:31,180 Se hizo pasar por el FBI. Solía destruirme muy bien. 527 00:33:31,210 --> 00:33:35,120 - ¡Esto es ridículo! - Eso es todo palabras vacías. No tienes pruebas. 528 00:33:35,370 --> 00:33:36,460 ¿Necesita pruebas? 529 00:33:37,000 --> 00:33:41,410 No se puede confiar ciegamente en el FBI en un notorio criminal. 530 00:33:41,440 --> 00:33:42,450 Estaba cableado. 531 00:33:51,520 --> 00:33:53,105 no con eso no hay problema marco 532 00:33:53,106 --> 00:33:56,160 si quieres distinguir a alguien junto con sus intereses, 533 00:33:56,220 --> 00:34:00,830 pero en tal situación fuera de la familia Una cosa más es sagrada: una buena reputación. 534 00:34:00,840 --> 00:34:04,890 Me untaste con acusaciones falsas mi buena reputación. 535 00:34:04,970 --> 00:34:09,440 Acusaciones como ésta se extienden como la pólvora por aquellos que envidian mi éxito. 536 00:34:09,470 --> 00:34:12,030 independientemente de casi inmediatamente ganan una refutación. 537 00:34:12,570 --> 00:34:13,990 "Ganaron una refutación"... 538 00:34:14,500 --> 00:34:16,910 De nuevo con karate oral estás tratando de ganar. 539 00:34:19,010 --> 00:34:20,700 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 540 00:34:21,130 --> 00:34:22,740 Nunca uso esposas. 541 00:34:34,400 --> 00:34:36,740 - La señal se ha ido. - ¡Partida! ¡Penetración! 542 00:34:46,820 --> 00:34:49,580 - ¡El FBI viene! - Pregunté por los helicópteros. 543 00:34:51,650 --> 00:34:53,960 ¡Helicópteros! ¡Quieren bajarse del tejado! 544 00:34:56,320 --> 00:34:58,910 pero sospecho que el FBI está en camino... 545 00:35:00,020 --> 00:35:01,250 gracias a ti. 546 00:35:02,080 --> 00:35:04,360 Desafortunadamente, tienes que darte prisa. tomemos la figura. 547 00:35:05,540 --> 00:35:06,540 ¡Mover! 548 00:35:09,440 --> 00:35:14,040 me gustaria de una vez por todas Aclararíamos quién lo contrató. 549 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 ¡Déjame escuchar! 550 00:35:17,320 --> 00:35:18,870 Era Caligiuri. 551 00:35:18,940 --> 00:35:20,190 ¡Eres un cabrón mentiroso! 552 00:35:20,260 --> 00:35:23,410 Se me acercó con un plan. Dijo que sabía sobre Elizabeth Keen. 553 00:35:23,760 --> 00:35:24,880 ¡Te mataré! 554 00:35:27,240 --> 00:35:28,830 Tenías razón, Marco. 555 00:35:29,390 --> 00:35:31,010 Yo soy el informante. 556 00:35:31,470 --> 00:35:34,070 Un mensaje esperando en el infierno A nuestros amigos por su paciencia. 557 00:35:34,520 --> 00:35:36,370 Llegaré tarde o temprano. 558 00:35:46,060 --> 00:35:48,440 Es hora de ponerse las zapatos de conejo. y resolver una rueda. 559 00:35:48,470 --> 00:35:49,530 ¿Qué debería pasarle? 560 00:35:51,030 --> 00:35:52,420 Bueno, en cuanto a él... 561 00:36:01,180 --> 00:36:03,690 El más rápido con el ascensor expreso. llegamos al techo. 562 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 No vamos a subir, Dimitri. 563 00:36:05,200 --> 00:36:07,630 Bajamos con el montacargas. al garaje subterráneo. 564 00:36:07,660 --> 00:36:09,150 ¿Entonces por qué vienen? helicópteros? 565 00:36:12,830 --> 00:36:14,090 ¿Por qué no se bajan? 566 00:36:15,000 --> 00:36:17,980 ¡El techo está limpio! ¡Nuevamente el techo está limpio! 567 00:36:20,070 --> 00:36:21,810 Fueron llamados desvíos. 568 00:36:35,380 --> 00:36:36,510 -¿Janet McNamara? - Sí. 569 00:36:37,350 --> 00:36:39,190 - ¿Estás bien? - Sí. 570 00:36:39,220 --> 00:36:41,730 cálmate ¡salgamos de aquí! ¿DE ACUERDO? 571 00:36:47,340 --> 00:36:50,478 se que es horrible Me espera un shock, Janet. 572 00:36:50,479 --> 00:36:51,770 y lo siento mucho por eso. 573 00:36:52,650 --> 00:36:56,210 Pero lamentablemente ya sabes. sobre mi relación con el FBI, 574 00:36:56,240 --> 00:37:01,250 representa un gran peligro para ti para tu familia y para mí también. 575 00:37:01,510 --> 00:37:05,200 Por eso te pido que escuches atentamente ahora. y haz exactamente lo que te digo. 576 00:37:05,590 --> 00:37:08,020 mañana por la mañana le dices a tus superiores 577 00:37:08,050 --> 00:37:10,950 que los acontecimientos de hoy causado por el shock 578 00:37:11,030 --> 00:37:13,280 tu reevaluaste que es importante en tu vida 579 00:37:13,310 --> 00:37:16,590 y quieres pasar más tiempo Con Bob, Tyler y los perros. 580 00:37:17,160 --> 00:37:19,380 Te mudarás a Santa Mónica. a California. 581 00:37:19,410 --> 00:37:22,310 Te compré una casa en la playa. Aquí están los papeles. 582 00:37:22,320 --> 00:37:25,660 El impuesto a la propiedad se pagará cada dos años. a pagar. 583 00:37:26,010 --> 00:37:32,090 Te visitaré de vez en cuando, para ver si todo está bien. 584 00:37:35,290 --> 00:37:36,600 ¡Buen viaje, Janet! 585 00:37:36,870 --> 00:37:39,430 El atardecer del Pacífico apropiado para un cuento de hadas. 586 00:37:44,390 --> 00:37:45,460 ¿Cuál era su nombre? 587 00:37:46,470 --> 00:37:47,730 Gregorio Devry. 588 00:37:48,100 --> 00:37:49,240 ¿Se conocían? 589 00:37:49,820 --> 00:37:54,370 Gregory era un muy querido amigo mío, y un estafador nato. 590 00:37:55,170 --> 00:37:57,540 Vivía de ser otros delincuentes. se delató. 591 00:37:58,230 --> 00:38:02,560 Excepto George Sanders Creí que podía jugar conmigo. 592 00:38:02,770 --> 00:38:03,890 Aunque él la mató. 593 00:38:06,670 --> 00:38:09,128 Para Gregory, es terminal. tenía cáncer de estómago. 594 00:38:10,270 --> 00:38:12,470 Me pidió que lo liberara. de su sufrimiento. 595 00:38:13,180 --> 00:38:16,530 Hizo de ello una imagen, ¿Recuperar la confianza de los demás? 596 00:38:16,750 --> 00:38:20,910 Estoy preparado para muchas eventualidades. Este fue uno de muchos. 597 00:38:21,550 --> 00:38:22,610 ¿Por qué no me lo dijiste? 598 00:38:22,640 --> 00:38:27,210 El FBI no lo habría dejado así. Era la parte más importante de mi plan: 599 00:38:27,920 --> 00:38:29,280 que todos corran. 600 00:38:29,310 --> 00:38:31,430 para difundir que no trabajamos juntos. 601 00:38:31,460 --> 00:38:32,690 Esa es la verdad, ¿no? 602 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 De nuestra última conversación Filtré esto. 603 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 ¿Tomás? 604 00:38:43,100 --> 00:38:46,190 No. La mujer inmobiliaria que no me alquiló el apartamento. 605 00:38:49,630 --> 00:38:52,340 Isabel, Esta es Bárbara Menninger. 606 00:38:52,680 --> 00:38:54,610 Mira, quiero para disculparse. 607 00:38:54,660 --> 00:38:58,110 Cuando descubrí quién eres el caballo se escapó conmigo. 608 00:38:58,140 --> 00:39:01,700 Lo admito, es una persona repulsiva. Eso pensé, pero me equivoqué. 609 00:39:01,730 --> 00:39:04,190 Fue absuelto de los cargos. se merece una segunda oportunidad. 610 00:39:04,200 --> 00:39:08,410 Por eso llamé el apartamento es tuyo si aún lo quieres. 611 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Gracias... 612 00:39:39,450 --> 00:39:40,610 para todo. 613 00:39:46,140 --> 00:39:49,830 no la perderás pase lo que pase. 614 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 ¿Querías hablar conmigo? 615 00:40:20,280 --> 00:40:21,360 ¿Qué es este lugar? 616 00:40:30,990 --> 00:40:32,420 No te casas conmigo. 617 00:40:35,380 --> 00:40:36,380 ¿Por qué? 618 00:40:37,780 --> 00:40:39,770 porque yo no lo pedí ¿Permiso de papá? 619 00:40:40,390 --> 00:40:42,010 ¿Es realmente por eso que me llamaste aquí? 620 00:40:43,030 --> 00:40:45,270 el quiere jugar conmigo ¿"atreverse o no atreverse"? 621 00:40:47,290 --> 00:40:50,060 Ya la tomaste una vez a pesar de mi prohibición. 622 00:40:52,090 --> 00:40:53,500 No volverá a suceder. 623 00:40:59,440 --> 00:41:01,240 ¿Eres la mujer de las noticias? ¿Elizabeth Keen? 624 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 ¡No! 625 00:41:06,580 --> 00:41:07,740 ¡Traidor! 626 00:41:20,930 --> 00:41:23,150 Sra. Keen, ¿cómo se siente? 627 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 Bueno, en resumen y al grano... 628 00:41:29,140 --> 00:41:30,140 Es una locura. 629 00:41:31,830 --> 00:41:34,220 Los resultados de la resonancia magnética están aquí. 630 00:41:35,040 --> 00:41:36,930 parece que también le rompieron 3 costillas. 631 00:41:37,060 --> 00:41:39,170 Otras lesiones internas o ningún sangrado. 632 00:41:40,060 --> 00:41:41,820 No podemos con las costillas que hacer 633 00:41:41,850 --> 00:41:43,520 tienes que esperar hasta que hiervan. 634 00:41:43,550 --> 00:41:45,340 No es la primera vez. 635 00:41:45,370 --> 00:41:48,800 Sí, lo notamos. Pero también tengo buenas noticias. 636 00:41:49,140 --> 00:41:50,140 El bebé está bien. 637 00:41:51,740 --> 00:41:52,740 ¿Aquí tienes? 638 00:41:55,450 --> 00:41:56,450 ¿Partera? 639 00:41:56,470 --> 00:41:57,830 Sí. 640 00:41:58,520 --> 00:42:02,060 No estaría de más tener más cuidado durante el embarazo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net